„Wie geht es Ihnen?“ – Warum man in Deutschland anders antwortet.

1️⃣ In vielen Ländern: reine Höflichkeit #

In Ländern wie Marokko, Frankreich, Großbritannien oder den USA gehört „Wie geht es Ihnen?“ einfach zur Begrüßung.
Man fragt – aber erwartet keine ehrliche Antwort. Eine höfliche Reaktion wie „Gut, danke, und Ihnen?“ reicht völlig.

Das Gespräch soll freundlich beginnen, nicht wirklich privat werden.

2️⃣ In Deutschland: abhängig vom Kontext #

In Deutschland ist die Frage nicht immer nur Höflichkeit, sondern kann durchaus ehrlich gemeint sein.
Zwischen Kollegen oder Freunden darf man sagen:

„Ehrlich gesagt, ich habe heute etwas Kopfschmerzen.“
Das wirkt menschlich.

Aber im beruflichen Erstkontakt (z. B. Bewerbungsgespräch, Chat mit einem neuen Kandidaten) ist die bessere Antwort kurz und neutral:

„Danke, es geht mir gut, ich hoffe Ihnen auch.“

Damit bleiben Sie freundlich, ohne sich zu verstellen oder zu viel Privates preiszugeben.

3️⃣ Wie man ehrlich, aber professionell antwortet #

Wenn Sie ehrlich antworten wollen, ohne zu negativ zu wirken, hilft eine kleine sprachliche Balance:

Beispiele:

• „Danke, etwas müde heute, aber sonst alles gut.“
• „Ein langer Tag, aber ich freue mich auf unser Gespräch.“
• „Leichtes Kopfweh, aber das gehört wohl dazu. Und bei Ihnen?“

So sind Sie ehrlich – und bleiben trotzdem positiv und zugewandt.

4️⃣ Warum diese Frage für Ausländer schwierig ist #

Viele Bewerber aus dem Ausland denken, man müsse in Deutschland immer „emotional ehrlich“ sein.
Das ist ein Missverständnis. Im beruflichen Kontext gilt hier: ehrlich, aber dezent.

Eine zu offene Antwort („Mir geht’s schlecht, ich habe Probleme“ etc.) kann in Deutschland unprofessionell wirken – nicht, weil man kein Mitgefühl hat,
sondern, weil Arbeit und Privates getrennt betrachtet werden.

Fazit #

„Wie geht es Ihnen?“ ist keine Fangfrage, sondern eine kulturelle Nuance.
In Deutschland darf man ehrlich, aber zurückhaltend antworten – freundlich, echt und respektvoll.

Oder kurz gesagt:

Nicht lügen – aber freundlich dosieren.

Was ich tue?
Mir wird die Frage „Wie geht es Ihnen“ täglich bis zu ca. 30 x gestellt. Meine Antwort lautet dann entweder „Danke“ oder falls es im Chat ist, wo man ein Ziel erreichen will: „Was kann ich für Sie tun?“ #