Empfänger:
Hans-Jürgen Schäfer – Netzwerk Arbeit e.V.
(alternativ: Hans-Juergen Schaefer)

Bank:
Deutsche Bank AG (Postbank)
IBAN: DE57200100200273574209
BIC: PBNKDEFF
Land: Deutschland

PayPal:
info@netzwerk-arbeit.com

Zahlungsgrund (bitte genau angeben):
Rechnung Netzwerk Arbeit Bewerbungen

Hinweis: Bitte keine Begriffe wie „Geschenk“, „Hilfe“ oder „Freundin“ verwenden. Diese können zu Problemen führen. Bei Rückfragen können Sie angeben:
„Ich bezahle für Unterstützung bei Bewerbungen durch Netzwerk Arbeit e.V. in Deutschland.“

Alternative Zahlungsmethoden:
Wise, MoneyGram, Western Union (je nach Verfügbarkeit vor Ort)

Nachdem Sie die Zahlung abgeschickt haben, senden Sie uns bitte den Einzahlungsbeleg per E-Mail zu.

🇫🇷 Français

Bénéficiaire :
Hans-Jürgen Schäfer – Netzwerk Arbeit e.V.
(ou Hans-Juergen Schaefer)

Banque :
Deutsche Bank AG (Postbank)
IBAN : DE57200100200273574209
BIC : PBNKDEFF
Pays : Allemagne

PayPal :
info@netzwerk-arbeit.com

Motif du paiement (à indiquer précisément) :
Facture Réseau Travail – Candidatures

Remarque : N’utilisez pas de termes comme « don », « aide » ou « amie ». Cela peut entraîner des blocages. En cas de questions, vous pouvez dire :
« Je paie pour une assistance aux candidatures par le Réseau Travail e.V. en Allemagne. »

Moyens de paiement alternatifs :
Wise, MoneyGram, Western Union (selon disponibilité)

Après avoir envoyé le paiement, veuillez nous envoyer le justificatif de paiement par e-mail.

🇬🇧 English

Recipient:
Hans-Jürgen Schäfer – Netzwerk Arbeit e.V.
(or Hans-Juergen Schaefer)

Bank:
Deutsche Bank AG (Postbank)
IBAN: DE57200100200273574209
BIC: PBNKDEFF
Country: Germany

PayPal:
info@netzwerk-arbeit.com

Purpose of payment (please enter exactly):
Invoice Netzwerk Arbeit Applications

Note: Do not use vague terms like “gift”, “support” or “girlfriend”. This may cause problems. In case of questions, you can state:
“I am paying for application support from Netzwerk Arbeit e.V. in Germany.”

Alternative payment methods:
Wise, MoneyGram, Western Union (depending on local availability)

After you have sent the payment, please send us the payment receipt by e-mail.